Translate Colmo. See 2 authoritative translations of Colmo in English with example sentences, phrases and audio pronunciations.

el colmo the end [noun] the limit (of what can be borne or tolerated) the last straw [noun] a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally …

¿Qué es el Colmo? El colmo es una figura retórica que se emplea para destacar lo absurdo o inverosímil de una situación. Suele manifestarse en forma de expresiones que llaman la atención sobre la ironía y exageración, utilizando un giro ingenioso para crear humor a través de la sorpresa y la expectativa subvertida.

tu hermano es el colmo, no paro de reírme con él your brother is hilarious or is something else (informal), he makes me laugh so much el colmo de la elegancia the height of elegance para colmo to top it all ⧫ to cap it all

La espuma sobrepasaba el colmo del vaso. The foam spilled over the brim of the glass. el colmo de algo loc nom m (lo que está en el máximo de) the height of n + prep : Muchos definen este hotel como el colmo del lujo. Many define this hotel as the height of luxury.

El colmo asociado al descontento o la indignación. En este sentido, el término se usa para denotar un cierto grado de descontento con respecto a la situación que se describe, que puede ir desde el asombro hasta la profunda indignación.

2025年2月8日 · En El Colmo, ubicado en una casa chorizo reciclada en Palermo, los sándwiches de 600 gramos con carnes asadas, pan casero y técnicas de alta cocina redefinen la comida rápida. Con una carta que combina practicidad y sabores intensos, esta nueva propuesta ya es furor en la ciudad.

2019年11月1日 · - ¿Cuál es el colmo de un borracho? - Tener un hijo llamado José Bernardo y llamarlo JB. - ¿Cuál es el colmo de un elefante? - Que no tiene colmo sino colmillo. - ¿Cuál es el colmo de un astrónomo? - Enamorarse de una estrella... de cine. - ¿Cuál es el colmo de un matemático? - Tener cálculos en el riñón.

2016年9月30日 · SER EL COLMO significa llegar [la inmaterial cosa negativa referida] a un punto (o grado de intensidad) en que su evidente demasía le parece al hablante verdaderamente excesivo o asombroso y, por lo general indignante e intolerable. Más información. También se dice YA SER EL COLMO y SER YA EL COLMO. Y, de forma enfática, SER EL COLMO DE ...