Fate vobis (Italian pronunciation: [ˈfaːte ˈvɔːbis]) is a famous [1] humorous Italian phrase based on Latin. This dog Latin phrase can be translated as "do as you wish", "do it by yourself".

Definition of fate vobis Non è che non si usi per niente, ma molte persone potrebbero non capirti. personalmente io la uso qualche volta, ma sempre con ironia. se non vuoi fraintendimenti è meglio se dici per esempio 'fate da voi', 'fate da soli'o'fate come credete'. 'have it your way' è anche una possibile traduzione |it's a fake latin ...

"Vobis" means "to you", while "fate" is Italian (to do). Therefore it means "do as you please, do you", but with the intent of mockery. In Italian, phrases in Latin are sometimes used, so I suppose it also aims to mock those who use it widely without precisely knowing its meaning.

Fate vobis è un'espressione scherzosa della lingua italiana corrente, nata da un uso maccheronico del latino. In questa forma ibrida, fate è un verbo italiano che corrisponderebbe al latino facite, mentre vobis è un pronome latino al dativo o …

fate vobis的意思Non è che non si usi per niente, ma molte persone potrebbero non capirti. personalmente io la uso qualche volta, ma sempre con ironia. se non vuoi fraintendimenti è meglio se dici per esempio 'fate da voi', 'fate da soli'o'fate come credete'. 'have it your way' è anche una possibile traduzione |it's a fake latin expression ...

"Fate vobis" è un'espressione idiomatica italiana che significa "fate come credete", "seguite i vostri interessi". Nonostante la sua forma latina sgrammaticata ("fate" è italiano, mentre "vobis" è latino), questa locuzione è ampiamente utilizzata nella lingua italiana contemporanea.

Scopri il significato di 'fate vobis' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana.

2025年3月26日 · Fate vobis in latin pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more.

2010年2月3日 · Italian term or phrase: fate vobis "Che fonte autorevole! Su 100 prototipi che pubblica ne sbaglia 101... Communque fate vobis. Gli "esperti" siete voi."

Fate vobis [1] è un'espressione scherzosa in uso nella lingua italiana corrente che, in un latino sgrammaticato (vobis è un pronome latino al dativo/ablativo: "a voi", "per voi", "da voi" mentre fate è verbo italiano a cui in latino corrisponderebbe facite), invita l'interlocutore a fare di testa propria, a regolarsi a proprio piacimento [2].