2024年10月2日 · What is game localization testing (LQA)? Localization Quality Assurance (LQA) is the last stage in the game localization process. Primarily, it focuses on linguistic testing and translation quality review but also covers UI/UX evaluation, culturalization and internationalization.

在游戏本地化中，LQA的全称是Localization Quality Assurance。 简单来说， LQA人员要以玩家的身份，进入游戏，使劲找茬。 具体来说，是指在游戏文本翻译完成后，将目标语文本导入游戏，LQA人员扮演目标语玩家的角色。 所谓“目标语”，假设某款游戏是中译英，那么我们就要对游戏的英文版做LQA。 在体验游戏的同时，检查翻译、UI、显示、配音、文化等问题，截图汇总成一份报告，有时候还需要提供解决方案。 可以说， LQA算是游戏本地化的最后阶段，是保证本地 …

2019年6月27日 · Localization Quality Assurance (LQA) is the last stage in the game localization process. Primarily, it focuses on linguistic testing and translation quality review but also covers UI/UX evaluation, compliance testing, culturalization, internationalization, functional …

游戏本地化测试或本地化质量保证 (LQA)是涵盖翻译质量审查、 UI/UX 检查 、宗教文化问题筛查等环节，确保在语言及视觉效果上没有明显问题，符合各个目标市场用户的游戏体验。

2023年3月31日 · 游戏本地化测试或本地化质量保证 (LQA)是涵盖翻译质量审查、UI/UX 检查、宗教文化问题筛查等环节，确保在语言及视觉效果上没有明显问题，符合各个目标市场用户的游戏体验。

LQA，即本地化质量保证（Localization Quality Assurance），是确保产品在不同语言和文化背景下保持高质量标准的过程。 在游戏行业，LQA尤为关键，因为游戏作为一种文化产品，其成功很大程度上取决于能否吸引并满足全球玩家的需求。

2023年5月31日 · LQA happens after translation, editing, and proofreading (TEP) a game’s text into another language. It’s a process that’s entirely separate from the TEP stage of localization and requires its own set of skills and workflow.

Ready to test your game? Get a custom quote within 1 business day. Upgrade your game with localization QA in 15+ languages. Fix functional bugs, linguistic & UI issues with LQA.

2023年6月12日 · LQA（Localization Quality Assurance）是游戏本地化质量保证的过程，旨在确保游戏在翻译、语法、格式、功能和文化适应性等方面的准确性和一致性。 下面是一个常见的LQA流程的概述：

We provide linguistic testing through to localized VO audio quality, cultural sensitivity, cosmetic integrity and compliance. Localized quality assurance services comprehensively prepare your game to deliver a seamless and authentic experience across multiple languages, for …