Gerard of Cremona (Latin: Gerardus Cremonensis; c. 1114 – 1187) was an Italian translator of scientific books from Arabic into Latin. He worked in Toledo, Kingdom of Castile and obtained the Arabic books in the libraries at Toledo.

杰拉德（Gerard of Cremona，约1114-1187年）意大利学者、翻译家.生于克雷莫那，卒于西班牙托莱多（Toledo），长期在西班牙编译局工作，是12世纪著名的翻译家。 杰拉德把大量数学、天文学、炼金术和医学等方面的阿拉伯文手稿译为拉丁文。 他主要的数学译作有奥马·海亚姆（Omar Khayyami）的代数著作、托勒密（Ptolemy）的《天文集》、阿波罗尼奥斯〔Apollonius，（P）〕的《圆锥曲线论》、欧几里得（Eu-clid）的《几何原本》、《三兄弟的几何书》，以及门纳劳 …

Gerard of Cremona was a European medieval scholar who translated the works of many major Greek and Arabic writers into Latin. Gerard went to Toledo to learn Arabic in order to read the Almagest of the 2nd-century-ad Greek mathematician and astronomer Ptolemy, which was not then available in Latin;

克雷莫纳的杰拉德 （拉丁語： Gerardus Cremonensis； 義大利語： Gherardo da Cremona；约1114年—1187年）是 意大利 翻译家，他在 西班牙 卡斯蒂利亚王国 托莱多 从事将托莱多图书馆的科学书籍从 阿拉伯语 翻译成 拉丁语 的工作，其中一些书籍原本是以 希腊语 写成的 ...

2018年6月8日 · Gerard of Cremona was the most prolific translator of scientific and philosophical works from Arabic in the Middle Ages. He also has been credited with a few “original” works in the same fields, although these attributions are less certain.

Gherard of Cremona was an Italian mathematician who worked in Spain and translated mathematical works from Arabic into Latin.

2016年12月24日 · Gerardus Cremonensis BornCremona, (Italy), circa1114 Died Toledo, (Spain), or Cremona, (Italy), 1187 Gerard’s principal contributions were his translations of Arabic texts on astronomy and other sciences. Gerard received his basic …

Born Cremona, (Italy), circa 1114. Died Toledo, (Spain), or Cremona, (Italy), 1187. Gerard's principal contributions were his translations of Arabic texts on astronomy and other sciences. Gerard received his basic education in his native town of Cremona.

Between 1150 and 1175 Gerard of Cremona, in Toledo, Spain, translated Ptolemy's Almagest from Arabic into Latin. He also edited for Latin readers the Tables of Toledo, the most accurate compilation of astronomical data available in Europe at the time.

Gerard of Cremona was a prolific Italian scholar who lived during the Middle Ages. His contributions to mathematics, astrology, philosophy, and medicine made him one of the most influential translators of the era.