ser la guinda del pastel - WordReference.com
ser la guinda del pastel, ser la cereza del pastel loc verb: coloquial (ser el colofón de algo bueno) be the icing on the cake, be the cherry on the cake v expr : Fue un año excelente, y conseguir el aumento fue la guinda del pastel. It was an excellent year and …
¿Qué significa “guinda del pastel”? - Very Gourmand
2023年3月22日 · La guinda del pastel es lo que termina algo con estilo. El significado de esta expresión es muy claro. De hecho, la guinda del pastel es un complemento decorativo que pretende hacerlo aún más apetecible.
guinda - Diccionario Inglés-Español WordReference.com
guinda | guindar: Spanish: English: ser la guinda del pastel, ser la cereza del pastel loc verb: coloquial (ser el colofón de algo bueno) be the icing on the cake, be the cherry on the cake v expr : Fue un año excelente, y conseguir el aumento fue la guinda del pastel. It was an excellent year and getting the raise was the icing on the cake.
What would be the Spanish equivalent of the idiom "icing on
2024年6月11日 · all I can find is "La guinda del pastel", but I've never heard it before (I'm a native Spanish speaker from Latin America). Here in Chile it's used quite often, but we don't say "pastel", we say "torta". "La guinda de la torta"(the icing on the cake)
italki - la guinda de la torta ¿Qué quiere decir con “la guinda de la ...
La respuesta correcta es la expresión de cada país porque es una cuestión de estilo; bien sea "la guinda de la torta" porque guinda es cereza, o la guinda de la tarta o la guinda del pastel, eso depende de cada país. Lo que quiere decir es "lo que faltaba". Aquí en Venezuela usamos la expresión "éramos muchos y parió la abuela".
guinda del pastel-翻译为中文-例句西班牙语| Reverso Context
¡la guinda del pastel, el punto culminante de la noche! 蛋糕上的 奶霜 ，夜晚的灯光！ El hecho de que esta tecnología tiene tan enorme potencial comercial y económico es solo la guinda del pastel .
Guinda del pastel | Spanish Translator
Translate Guinda del pastel. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
guinda del pastel - English translation – Linguee
Many translated example sentences containing "guinda del pastel" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.
la guinda del pastel - WordReference Forums
2014年1月19日 · I know "la guinda del pastel" can be translated for "the jewel of the crown", but I was wondering if that (I suppose) very BrE expression has a US equivalent. I would like to translate the following sentence, said by an American: "Verás -le dijo a John-.
la guinda del pastel - English translation - Linguee
Many translated example sentences containing "la guinda del pastel" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.