Viele Redensarten, in denen die Hand vorkommt, beziehen sich auf Gesten des Rechtslebens, Zustimmungs‑ Gelöbnis‑ oder Schwurgebärden. Hand aufs Herz! fordert die ehrliche Meinung, Aufrichtigkeit. Das Herz galt vielen als Sitz von Treue und …

Die Wendung bezieht sich auf eine mittelalterliche Schwurgeste, bei welcher die rechte Hand auf die linke Brustseite gelegt wurde, um eine Verbindung zum Herzen zu schaffen. Das Herz gilt in verschiedenen Redensarten als Sitz der Wahrhaftigkeit

Viele übersetzte Beispielsätze mit "Hand aufs Herz" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.

2021年9月27日 · Sagt heute jemand zu Ihnen: "Hand aufs Herz!", heißt das also, dass Sie die Wahrheit sagen sollen. Häufig wird mit dieser Aufforderung ausgedrückt, dass Sie Ihre ehrliche Meinung oder Ihre...

Wenn jemand etwas sehr unleserlich schreibt oder Schrift viel zu klein gedruckt ist, dann hört man oft den entnervten Satz "Das kann doch kein Schwein lesen!" Wir erklären, was es mit dieser Redewendung auf sich hat

Eine Hand aufs Herz kann während wichtiger Gespräche Aufrichtigkeit symbolisieren. A hand on heart can symbolize sincerity during important conversations. Hand aufs Herz, wer hat noch nicht von einem Porsche geträumt? Let's be honest, who hasn't dreamed of a Porsche? Hand aufs Herz: Kennen Sie das exakte Produktionsdatum Ihres Autos?

2004年2月2日 · Hand aufs Herz! • Ausruf. • Die Aufforderung, eine Frage wahrheitsgemäß zu beantworten; die Bitte, etwas aufrichtig darzustellen. Jetzt mal ganz

2025年1月1日 · Beispielsätze mit „Hand aufs Herz“ auf Deutsch: „Kein Problem – unsere Last-Minute-Tipps helfen dir, deinen Body in kurzer Zeit zu straffen. Hand aufs Herz: Einhundert Prozent zufrieden sind wohl die wenigsten Frauen mit ihrem Körper und schleppen sich durch verschiedene Diäten, egal, ob sie tatsächlich Übergewicht haben oder nicht.“

2020年5月25日 · Sowohl sprachlich als auch als Geste, weist die Hand auf dem Herzen auf Ehrlichkeit hin. In Kombination mit einer Frage wird der Gefragte gebeten, die Wahrheit zu sagen. Begleitend zu einer Aussage unterstreicht die Geste unterbewusst unsere eigene Ehrlichkeit und zeigt Respekt für den anderen.

Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Hand aufs Herz im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).