Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The word Hñähñu [hɲɑ̃hɲṹ] has been proposed as an endonym, but since it represents the usage of a single dialect, it has not gained wide currency.

There are many different dialects of Otomi, some of which are mutually unintelligible, and each one has a different native name for the language, including: Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ and Ñañhų. Most of these mean "speak well".

The Otomi (/ ˌoʊtəˈmiː /; Spanish: Otomí [otoˈmi]) are an Indigenous people of Mexico inhabiting the central Mexican Plateau (Altiplano) region. The Otomi are an Indigenous people of the Americas who inhabit a discontinuous territory in central Mexico.

El hñähñu, también conocido como Otomí del Valle del Mezquital, es una de las nueve variantes lingüísticas otomíes que pertenece a la familia lingüística oto-mangue, y reporta 87, 488 hablantes, ubicados en 36 municipios en el estado de Hidalgo.

El otomi (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Viajando de la ciudad de México rumbo al norte por la carretera Panamericana, se cruza por el estado de Hidalgo, hogar de los indígenas otomíes del Valle del Mezquital, ahora los hñähñu. …

Otomi Indian Language (Hnahnu) Otomi is an Oto-Manguean language of Mexico. Actually, depending on the linguist doing the counting, there are somewhere between five and twelve different Otomi languages, each of which is difficult for speakers of the others to understand.

Sierra Otomí usually self identify as Ñuhu or Ñuhmu depending on the dialect they speak, whereas Mezquital Otomi self-identify as Hñähñu (pronounced [ʰɲɑ̃ʰɲũ]). Smaller Otomi populations exist in the states of Puebla, Mexico, Tlaxcala, Michoacán and Guanajuato.

Hñahñu: Esta lengua es hablada en el estado de Querétaro y presenta una estructura lingüística única. Nuhu: Correspondiente a la variante hablada en el estado de México, se caracteriza por su melodía y pronunciación. Nuhmu: Una variante menos conocida, hablada en algunas comunidades específicas.

2023年9月9日 · Los hñahñu son un pueblo mesoamericano que vive, principalmente, en el Estado de México e Hidalgo. Foto: Secretaría de Cultura. La coordinadora del Frente Amplio por México, Xóchitl Gálvez, ha manifestado en muchas ocasiones que sus abuelos paternos son de origen hñahñu, mientras que sus abuelos maternos son criollos.