Iratxoak (sing.: iratxo) are the imps of Basque mythology. [1] Usually benevolent, they help with farming labours in the night if given presents of food. Galtxagorriak are a specific kind of iratxoak. Their name means the red-pants.

Mythical Attributes: Iratxoak are small, goblin-like beings known for their mischievous behavior. Role in Mythos: In Basque mythology, Iratxoak often serve as tricksters that lure people into the forest to get them lost. Relation to Humans: Humans generally regard Iratxoak with caution, as they are known to be deceitful and lead people astray ...

Iratxoak euskal mitologian agertzen diren pertsonaiak dira. Bere Ira aurrizkia euskarazko Iratze tik omen dator eta txikitasuna adierazten duen txo atzikiaz osatzen da. Pertsonaia honen sinismenak Euskal Herria osoan hedaturik dago, bai Iparralde nahiz Hegoaldean .

“Do not worry” said the soft womanly voice, “That creature is named Iratxoak. He is a book imp one who is meant to care for the library who is pure of heart, good natured, and needs your help.” “Well that’s vague and alarming” the boy said talking to himself…

Itzelezko indarra duten eta galtza gorriekin ibiltzen diren jeinu ñimiñoak Galtzagorriak dira, leku batzuetan Familiarrak edo Mamarruak izenez ere ezagunak. Iratxo txiki horien jabeak orratzontzi batean gordetzen ditu. Iratxoak beti daude prest agintzen zaien edozein zeregin betetzeko, nahiz eta ezinezko lanak izan.

Gaur egun Iratxo deitzen zaio, oro har, alegoriazko izaki edo jeinuari (gaztelerazko ‘duende’ zentzuarekin), baina, Bizkaiko elezaharrek diotenez, pertsonaia mitologiko berezia da. Gauez ateratzen den jeinu bihurria da Iratxo. Ez da gaiztoa, baina bat-batean agertzen da, eta ezusteko izugarriak ematen ditu.

Euskaldunen antzinako erlijioa izan zen mitologia, nolabait esatearren. Kultura guztiak izan ohi dituzten iratxoak dira. Oso tamaina txikiko gizon eta emakumeak dira, eta nagusiek agintzen dieten guztia egiten dute. Izenak adierazten duen bezala, galtza gorriak izan ohi dituzte,

Iratxo es un genio travieso que aparece por la noche. No es un genio malvado, pero al aparecer repentinamente por la noche da unos tremendos sustos. Si alguien, movido por la curiosidad, le persigue se complace en conducirle por barrancos, precipicios y otros lugares peligrosos. Su hábitat ordinario son las cavernas y pozos.

Iratxoak (afold: iratxo) be ðo imps of Baskish mistlore. Moſt often kindhearted, hy help with earthtilling work in ðe night if yeaven yifts of food. Galtxagorriak be a sundry kind of iratxoak. Her name meaneth ðe red-breeches. This leaf is a runner for unmarking .

Iratxoak (sing.: iratxo) are the imps of Basque mythology. Usually benevolent, they help with farming labors in the night if given presents of food. Galtxagorriak are a specific kind of iratxoak.