41 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

1 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

41 “Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! let us meet together at the place of judgment. calling him in righteousness to his service[a]? and subdues kings …

1 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

“Your Redeemer is the Holy One of Israel. new and sharp, with many teeth. and reduce the hills to chaff. a gale will scatter them. you will glory in the Holy One of Israel. their tongues are …

1 “Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! let us meet together at the place of judgment. calling him in righteousness to his service? and subdues kings before …

¿Quién llamó a las generaciones desde el principio? y estaré con los últimos». tiemblan los confines de la tierra. ¡Ya se acercan, ya vienen! y dice a su hermano: ¡Sé fuerte! «¡Es buena …

1 Islas, guarden silencio y atiéndanme, y que los pueblos se acerquen a mí. Adelántense para hablar, pues tenemos que litigar juntos. 2 ¿Quién ha mandado desde el Oriente a aquel que …

1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

1 «Escuchen en silencio ante mí, tierras más allá del mar. Traigan sus argumentos más convincentes. el tribunal está listo para oír su caso. llamándolo en justicia para el servicio de …