58 Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia a mi pueblo su rebelión, y a la casa de Jacob su pecado. 2 Que me buscan cada día, y quieren saber mis caminos, como gente que hubiese hecho justicia, y que no hubiese dejado la ley de su Dios; me piden justos juicios, y quieren acercarse a Dios. 3 ¿Por qué ...

1 Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia a mi pueblo su rebelión, y a la casa de Jacob su pecado. 2 Que me buscan cada día, y quieren saber mis caminos, como gente que hubiese hecho justicia, y que no hubiese dejado la ley de su Dios; me piden justos juicios, y quieren acercarse a Dios. 3 ¿Por qué, dicen, ayu...

58 «¡Grita con toda tu fuerza, no te reprimas! Alza tu voz como trompeta. sus pecados, a los descendientes de Jacob. como si no hubieran abandonado mis mandamientos. “¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta? ¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas?”. hacen lo que desean y explotan a sus obreros. y darse puñetazos a mansalva.

1 “Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. and to the descendants of Jacob their sins. and has not forsaken the commands of its God. and seem eager for God to come near them. ‘and you have not seen it? and you have not noticed?’. and exploit all your workers. and in striking each other with wicked fists.

1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. 2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

Isaías 58 1 Clama em alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Jacó os seus pecados. 2 Todavia me procuram cada dia, tomam prazer em saber os meus caminhos, como um povo que pratica justiça, e não deixa o direito do seu Deus; perguntam-me pelos direitos da justiça ...

1 “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. and to the house of Jacob their sins. and does not forsake the justice of their God. they delight in the nearness of God.” and You have not seen? and You have not noticed?” and you oppress all your workers. to strike viciously with your fist. and have your voice be heard on high.

1 Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia a mi pueblo su rebelión, y a la casa de Jacob su pecado. 2 Que me buscan cada día, y quieren saber mis caminos, como gente que hubiese hecho justicia, y que no hubiese dejado la ley de su Dios; me piden justos juicios, y quieren acercarse a Dios.

King James Version: Isaiah Chapter 58. 1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

58 Shout out, do not hold back! Lift up your voice like a trumpet! Announce to my people their rebellion, to the house of Jacob their sins. 2 Yet day after day they seek me and delight to know my ways, as if they were a nation that practised righteousness and did not forsake the ordinance of their God; they ask of me righteous judgements,