SAE J2450 Translation Quality Metric is a quality assurance metric used in the automotive industry to grade the quality of translations of service information. It was developed by Society of Automotive Engineers (SAE) to create a consistent standard to judge the quality of translation, regardless of the source or target language.

2001年12月19日 · This SAE Standard is applicable to translations of automotive service information into any target language. The metric may be applied regardless of the source language or the method of translation (i.e., human translation, computer assisted translation or machine translation).

The SAE J2450 categories are meant to be used to tag errors that are linguistic in nature. Thus, a translation deliverable that is free of any SAE J2450 errors may still be unacceptable to the client due to other problems, such as formatting errors.

In the remainder of this paper, we introduce our strategy of defining a SAE J2450 inspired quality model and a complete QAF. For the actual evaluation process we have chosen an object-oriented representation of the service information elements which is particularly feasible in today's SGML/XML-based automotive documentation environments.

2025年2月25日 · SAE J2450-2016的标准全文信息,本 SAE 标准适用于将汽车服务信息翻译成任何目标语言。 无论源语言或翻译方法如何（即人工翻译@计算机辅助翻译或机器翻译），都可以应用该度量。

This SAE Standard is applicable to translations of automotive service information into any target language. The metric may be applied regardless of the source language or the method of translation (i.e., human translation, computer assisted translation or machine translation).

2025年2月16日 · SAE J2450-2005的标准全文信息,本 SAE 标准适用于将汽车服务信息翻译成任何目标语言。 无论源语言或翻译方法（即，人工翻译、计算机辅助翻译或机器翻译）如何，都可以应用该度量。

In an effort to establish a translation metric that could be used by automotive companies to compare quality of translation deliverables, a task force initially made up of General Motors, Ford, and Chrysler representatives, together with representatives from translation suppliers, was convened in the fall of 1997.

This SAE Standard is applicable to translations of automotive service information into any target language. The metric may be applied regardless of the source language or the method of …

2019年1月10日 · J2450 标准是一套根据译文错误打分的质量评估体系，适用于任何语言（无论目标语言和源语言是什么），和任何翻译方式（无论人工或机器翻译）。 该标准为汽车制造业的翻译提供了客观、可量化且具有广泛适用性的质量评估体系。