The Puerto Rican saying estar más perdido que un juey bizco is one of my favorites. This particular phrase is one of the most commonly used by locals on the island. It also uses the Puerto Rican Spanish word juey for crab. This saying implies that cross-eyed crabs get lost regularly so if you’re more lost than the poor crab, you’re in big trouble.

2021年9月1日 · En Puerto Rico, el dicho «más perdío que un juey bizco» hace alusión a estar desorientado o confundido. La palabra «juey» es de origen indoantillano, y se refiere a un cangrejo de tierra. Como saben, el andar de estos animales no es preciso, debido a la forma de pinzas que tienen sus patas.

2010年5月24日 · "Juey" is a crab and "bizco" is cross-eyed. I guess that you heard that from a Puerto Rican. That is a common expression in Puerto Rico meaning that you have no idea of what is going on. In the particular context you heard she probably meant that she was not able to concentrate enough to perform the activity and she was lost. updated JUL 9, 2010

2023年8月2日 · Y hablando de indigenismos, nuestra última frase: “estar más perdío que un juey bizco”, la cual hace alusión a estar desorientado o confundido. La palabra “juey” es de origen indoantillano, y se refiere a un cangrejo de tierra. Como saben, el andar de estos animales no es preciso, debido a la forma de pinzas que tienen sus patas.

The Puerto Rican Spanish words and phrases featured are: jincho: fair skin zafacón: trash can al garete: without direction jicotea: turtle mapo: mop jugo de china: orange juice ¡Qué jartera!: so stuffed (of food) vamos a janguear: let’s hang out más perdido que un juey bizco: lost as a cross-eyed crab (completely lost)

2019年2月19日 · Puerto Rico es un paraíso para las aves , ya que aquí residen numerosas especies, muchas de ellas dispersas por el Caribe y otras qu... Las reservas naturales son …

Allí estaba to’ el mundo en lo suyo, y yo me sentía más perdío que un juey bizco. En Puerto Rico, el dicho «más perdío que un juey bizco» hace alusión a estar desorientado o confundido.

Translate Estas mas perdido que un juey bizco. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.

‘Desorientado, confundido’. Maura. “Cuando llegué al campus de la Universidad, me sentí más perdido que un juey bizco.” Temático · Cualidad. Estado anímico. Afectivo.

Músico pagao no toca bien. Más perdido que un juey bizco. Sarna con gusto no pica. Al son que le toquen bailan. A cualquiera se le muere un tío. Dos jueyes machos no caben en la misma cueva. El que juega con fuego se quema. El que no oye consejos no llega a viejo. La fiebre no está en la sábana. Más perdido que cucaracha en baile de gallinas.