23 Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive. Read full chapter

“He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.” 23 Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me. 24 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life ...

23 Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive. 24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.… celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.

23 Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.

23 Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive. 24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera. 25 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait ...

Luke 9:23. ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας: with this formula Lk. smoothly passes from Christ’s statement concerning His own Passion to the kindred topic of cross-bearing as the law of discipleship. The discourse on that theme is reproduced in much the same terms as in the parallel accounts.

Luke 9:23 Study Bible: He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross daily, and follow me. This phrase indicates that Jesus is addressing a broad audience, likely including both His disciples and the surrounding crowd.

Luc 9:23 - Exposition de G. Campbell Morgan sur la Bible entière En envoyant ses apôtres, il leur a donné pouvoir et autorité. Ils sont partis sans aucune disposition pour le voyage autre que les choses de l'équipement spirituel.

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera. Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même? Puis il dit à tous: Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.

Puis, s’adressant à tous, il dit : Si quelqu’un veut me suivre, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive. En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie, la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera.