based on this context I would use whatever it is she says. if it sounds like, "mmm-hmm," use it, if it sounds more like an "uh-huh," use that. I think in this case it is extremely appropriate to use "vocal onomatopoeia" I may have just created a thing there...

2021年1月24日 · 31 votes, 11 comments. How did mm-hmm turn into a sound we use for “yes,” and mm-mm a sound we use for “no”?

2016年2月28日 · Posted by u/[Deleted Account] - 1,444 votes and 204 comments

The Wikipedia article summarizes: Most of the lyrics are based on childhood experiences of Roberts. For example, he was in a few serious car crashes as a child, which inspired the first verse; he has a birthmark at the base of his spine which made him a bullying target as a child, inspiring the second verse; and he knew a girl who went to a Pentecostal church, where members were known to speak ...

2021年11月19日 · 714K subscribers in the YogaPants community. Yoga Pants!!!! A place to post the greatest invention since the purse strap to go right between women's…

2021年6月10日 · [TOMT][song] A song where a guy sings just "hmmm hmm hm hm hm hm hmm hm" and plays on an acoustic guitar (no other instruments).

1.4K votes, 216 comments. 124K subscribers in the Minecrafthmmm community. Minecraft themed hmmm's

2024年6月18日 · 207K subscribers in the TheBlackedDominion community. The Subreddit That Celebrates BBC Superiority & Supports The BNWO.

As far as my experience there is really only one such tone used widely by Germans, which is a drawn out "hmmm" that is used to express "I understand/I follow" when being told some news for example. But interestingly, this tone when "translated" to English would mean "aww too bad".

538 votes, 58 comments. 70K subscribers in the FargoTV community. Subreddit for the FX original TV series, Fargo.