Oy vey (Yiddish: אױ װײ) is a Yiddish phrase expressing dismay or exasperation. Also spelled oy vay, oy veh, or oi vey, and often abbreviated to oy, the expression may be translated as "oh, woe!" or "woe is me!"

The meaning of OY VEY is —used to express dismay, frustration, or grief. How to use oy vey in a sentence.

“Oy vey” is the ethnically Jewish way to react when you find out how much your son’s root canal will cost, or when you find out that there is a two-hour wait time for a table at the restaurant where you just arrived.

Or quite simply: Oy! — is an iconic Jewish expression that conveys the weariness of a people overly familiar with hardship and oppression, as well as the resilience of a people that finds hope and sometimes even humor in catastrophe. It’s both heavy and light. It’s tragic and funny. It’s so much better with a thick Yiddish accent.

2024年9月2日 · Although the phrase is thought by many to be of German origin, the term has roots in Hebrew and Aramaic. Nothing seems to encapsulate Jewish tzores, pain, like the phrase “oy vey.”

2021年5月16日 · In Hebrew, this word is written as אױ װײ and literally means “oh, woe.” This word is uttered as a defeated sigh, and there is evidence for its borrowing into English dating back to the early 1900s.

2020年1月22日 · Oy vey is a phrase that expresses grief, pain, frustration, or exasperation. It is often used in and associated with American Jewish culture. A parking ticket?! I was only gone five minutes! Oy vey. The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Where does oy vey come from?

Used to express irritation, dismay, sorrow, or self-pity. [Yiddish : oy, interjection expressing irritation or sorrow + vey, woe (from Middle High German wē, from Old High German wah, wē; akin to Old English waā, woe!)] American Heritage® Dictionary of the …

Oy Vey: (Hebrew/Yiddish; int.) Woe! What Does “Oy Vey” Mean? What Does Oy Gevalt Mean? It is perfectly normal to say, “Oy gevalt, my cake flopped again!” even though there is no …

"Oy vey iz mir, my car won't start." The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003 [1968]). Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986). The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).