O Children of Israel! Remember ˹all˺ the favours I granted you and how I honoured you above the others.

Surat Al-Baqarah [verse 47] - O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 47th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Read Surah Baqarah Ayat 47 (2:47) with translation. Included verse by verse commentary with tafsir for those looking to learn about this ayah in detail.

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi (2:47) O Children of Israel! Just recall to mind My favour that bestowed upon you, and remember that I exalted you above all the peoples of the world. *62 O Children of Israel, remember My favor that I …

Quran 2:47 Tafsir Al-Jalalayn O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you by giving thanks through obedience to Me and that I have preferred you your forefathers above all the worlds of their time;

Explore Surah Al-Baqarah, Verse 47: Tribe of Israel! remember the blessing I conferred on you and that I preferred you over all other beings.

Verse 47 asks the Israelites to call to their minds the blessing of Allah, so that the recognition of the benefits they have received may induce them to be thankful to Allah and thus to obey Him. …

Read and learn Surah Baqarah [2:47] to get Allah’s blessings. Listen Surah Baqarah Audio mp3 Al Quran on Islamicfinder.

O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.