
戴望舒《雨巷》英译赏析 - 中国日报网英语点津
2016年7月25日 · A sad dream. As if what flies by me. Is a branch of lilac in a dream, The girl flits by me. In silence, in a distance. More distant, more distant, Floats to a ruined wattled wall. At the end of this rainy alley. And her roselike color fades, Her sweet, sweet fragrance fades, To the sad tune of the rain. Her glance disappears, her sign disappears,
【双语】戴望舒《雨巷》_Rainy_She_丁香 - 搜狐
2023年1月4日 · As graceful as lilac, As fragrant as lilac, As sad as lilac: Back and forth she walks, Worried in the rain, Sad in the rain. Holding a light umbrella. Back and forth she walks, and walks, In this silent, rainy alley, As I pace and plod, Silent, alone, Wearing my solitude, my sadness and pain. Quietly she walks close by me, Then closer, then closer,
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d - Poetry Foundation
Yet the lilac with mastering odor holds me. And I knew death, its thought, and the sacred knowledge of death. To the solemn shadowy cedars and ghostly pines so still. And he sang the carol of death, and a verse for him I love. Came the carol of the bird. And the voice of my spirit tallied the song of the bird. Sooner or later delicate death.
I Love Lilac (I) - iNEWS - 資訊咖
2025年3月8日 · In the eyes of the poet, the lilac clusters in the rain are like the sorrow that is difficult to dispel. Li Shangyin, a poet of the late Tang Dynasty, also used lilac to express sorrow in "Dai Zeng": " The banana leaves do not open and the lilac knots, we are both sad in …
Lilac Poems - Discover Poetry
Lilac princess Swaying in a lavender gown, She looks at no one But straight into the eyes Of sky and wind. She may be sad when the rain comes, She may be glad when it goes, Always she has a smile To give the world. The sun beams on her, Gives his glittering rays, Helps her to remember When she was in bud. In clusters . . .a lavender torch . . .
The Amazing Digital Circus Sad Cat Dance - YouTube
The Amazing Digital Circus Sad Cat DanceThe Amazing Digital Circus - “Sad Cat Dance” is a mesmerizing video featuring a lilac rabbit donning a maid outfit, p...
Sad Lilac - Ask Extension
2024年9月2日 · At this time of year it's pretty common for most lilac leaves to look spotty, tattered and tired. The newest leaves in your first photo look well but overall the plants look thin and stressed. They may be worse this year due to the periods of high heat and prolonged drought (leaf scorch) this season and last, which stressed lots of our trees ...
Let It Be: The Lilac in US Poetry | True
2019年5月24日 · The lilac’s impermanence provides symbolic weight to poems about loss. In Ann Stanford’s “Done With,” the lilac offers way toward mourning the destruction of her family home: They are trampling the garden– My mother’s lilac, my father’s grapevine, The freesias, the jonquils, the grasses.
sad lilac - YouTube
that would not be bored
Rainy Alley - EYH Site
2020年6月30日 · When he says “apathetic, sad and disconsolate” and “broke-down bamboo fence”, he is referring to his home country who is experiencing hard times. The “moving away” girl also symbolizes the disillusion of his passion and wish.