Translations in context of "sai fora" in Portuguese-English from Reverso Context: A mãe da Ani está na igreja hoje, então sai fora!

See how “sai fora” is translated from Portuguese to English with more examples in context

2014年2月11日 · sai fora: É quando alguém manda sair ou um fora. Também pode ser para a pessoa desencanar de algo.

sai fora! (Brazil, informal) get lost, go away Synonym: sai pra lá (Brazil, informal) (denial) no way

Many translated example sentences containing "sai fora" – English-Portuguese dictionary and search engine for English translations.

Sai fora. See a translation Report copyright infringement; Answers Close When you "disagree" with an answer. The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK. Read more comments FelbS. 20 May 2019. Portuguese (Brazil) Quality Point(s): 5857.

sai fora means, in general, get out of here. It sounds really rude, but if you use with friends it’s ok: -Vou beber a ultima cerveja. -Sai fora! Eu que vou beber! -I’ll drink the last beer. - get out! I’m the one who’s gonna drink it. -Vem cá, vou fazer uma trança em vc -Sai fora! Odeio trança -Come here, let me braid your hair -Get out!

Sai fora 这个在 英语 (美国) 里怎么说？ 查看翻译 Report copyright infringement; 回答 Close 当你"踩"了一个回答的时候, 回答者不会收到通知。 O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

2018年10月27日 · Você sabe como falar a expressão "SAI FORA", em inglês? Esse sai fora é no sentido de que alguém chega pra você por exemplo e diz: Ow as letras da Anitta são melhores do que as letras das músicas do Chico Buarque. E você fala assim: Que isso? Sai fora! No inglês você fala o seguinte: Get out of here!!! Gostou da dica?

"Sai fora Sika" = "Vá embora azarado" Zika, pode ser usado ainda como elogio para alguém que fez algo incrível: "Mano, você foi Zica!"