2016年8月11日 · Đây đơn giản là những đứa trẻ đầu 3 chủm thuộc tầng lớp tá điền, hầu hết chúng ít được cho học chữ mà phải đi chăn trâu, chính vì vậy sửu nhi thường có những tính cách đặc trưng như : bốc đồng ,...

Trong tiệc gặp mặt tân sinh viên, cả hai bị dồn ngủ chung 1 giường mà không hề hay biết do quá say. Sau đó, mỗi người chia tay ai về nhà nấy. Thế nhưng Khánh Linh vô cùng sửng sốt khi thấy mình bị...

2023年3月11日 · Trong Hán ngữ, cụm từ sửu nhi có 2 cách viết: 丑儿 và 丑兒, phát âm theo tiếng Quan Thoại (Bắc Kinh) đều là chǒu er. Song, 2 cụm từ này không có nghĩa là sửu nhi (trẻ trâu) mà được người Trung Quốc dùng để chỉ đứa trẻ xấu xí, vì chữ 丑 ngoài âm Hán Việt là sửu ...

Sino-Vietnamese word from 丑 (“the Ox zodiac ”) and 兒 (“ child ”). A toned-down, Sino-Vietnamese equivalent (an internal calque) of trẻ trâu (literally “ buffalo youth ”). sửu nhi.

Sửu nhi thực chất là một cụm từ Hán-Việt, và từ “trẻ trâu” là phiên bản Việt hóa của cụm từ sửu nhi. Do đó, sửu nhi có thể được hiểu dịch theo nghĩa là: “sửu” – trâu; “nhi” – trẻ. Nếu bạn thường xuyên sử dụng mạng xã hội như Facebook, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt nhanh chóng ý …

Như vậy, từ “trẻ trâu”, “sửu nhi” hay “ấu ngưu” là những tiếng lóng do giới trẻ nghĩ ra nhằm mục đích chỉ những người có tính tình trẻ con, cố chấp, ngoan cố. Đó là những từ mang ẩn ý phê phán, chỉ trích một cách tế nhị, thậm chí hài hước.

2016年11月8日 · Theo từ điển từ khóa search, từ "trẻ trâu" được dùng với mục đích để nói lên những người ngoan cố, lì lợm, cho sai vẫn cố cãi thể hiện ta luôn luôn là đúng. Hiện nay từ "trẻ trâu" nghe có vẻ nặng nề nên đã được biến tấu và sử dụng theo từ Hán Việt mới là "sửu nhi". Còn xuất xứ "trẻ trâu" ở đâu và có từ khi nào, chưa thấy ai đề cập đến.

I think the word you mentioned is "sửu nhi" (or "trẻ trâu") It's a slang word in VNese. It is used for those who are stubborn and always arguing that they are right (even they're totally wrong)

Phim sửu nhi: Tuổi thơ lên cơn nói về 4 đứa bạn thân và được sớm làng nói là bộ tứ bài đầu trong sớm. Bỏng nhiên một sự cố hiểu lằm làm cho câu chuyện thêm Bi Kịch và kèm theo Một Chút Hài Kịch, kể từ đó những câu chuyện càng thêm phong phú hơn.

2021年11月4日 · Trẻ trâu trong tiếng Anh là Premature, hay còn được gọi là sửu nhi, nhằm nói về những người thích thể hiện, luôn tỏ ra vẻ là ta đây và luôn hành động ngông cuồng thiếu suy nghĩ, lời nói không đi đôi với hành động.