2016年9月4日 · Porque en (1) tan es un adverbio comparativo y ante un adjetivo tiene que ir apocopado. En (2) tanto , en correlación con como , forma una conjunción compuesta …

2008年6月27日 · Bonjour, Tout à fait d'accord avec Paquit& : "tan ... que" marque une conséquence. Exemple en espagnol : "Hablaba tan bajo que nadie le entendía" (Il parlait si …

2006年10月27日 · Hola a tod@s, Cómo puedo traducir al inglés "tan...como para" : "Ser tan desagradecido como para (de) no ser amable con alguien que te está haciendo un...

2007年10月17日 · Creo que usaría solamente "tan" y "como". Pero yo no sé si eso es como se diría. "No puedo levantarlo tan fuerte como soy" es correcto, yo creo. Pero lo traduce a "I can't …

2013年12月6日 · 4. En correlación con como (→ como, 2b), tanto forma una conjunción compuesta discontinua de valor copulativo y, si los elementos coordinados funcionan como …

2008年7月3日 · Buenas de nuevo, ¿cómo traduciríais: la evolución no ha sido tan fuerte como para saber si estás bien l'évolution n'a pas été si puissante que pour savoir si tu es bien. ¿Qué …

2008年9月9日 · No sé si lo que voy a decir sera verosímil pero puede que en este caso pueda haber ambigüedad en "tan solo" y deba deshacerse con la tilde. Tan solo no significa lo …

2011年4月12日 · g) qué tan(to). Locución adverbial equivalente, según los casos, a cuán(to) o a cómo de, que puede aparecer en oraciones interrogativas o exclamativas, tanto directas como …

2020年1月3日 · Pues Loli es tan simpática como ella. (correcto) Felipe es muy trabajador. Pues sus hermanos no son tan trabajadores. (correcto) Pues sus hermanos no son tan trabajadores …

2010年10月17日 · Sería como decir: aquella persona tan pronto se para como se sienta, significando: no se decide a estar sentada o parada. También podría decirse: aquella persona …