2017年8月20日 · Je doet maar (Do whatever you want (I don't care)). Laat maar, nou doe ik het zelf wel (Don't bother, now I will do it myself). You could say this when you asked somebody a favor (e.g. putting outside the garbage), and he/she doesn't do it in time (according to your view).

2023年11月2日 · "Toch maar" é uma expressão que indica uma mudança de opinião ou uma ação tomada apesar de alguma hesitação anterior. É usada para expressar uma decisão final ou uma escolha feita após consideração. Por exemplo: - Eu estava pensando em não ir à festa, mas decidi ir mesmo assim. (Ik dacht eraan om niet naar het feest te gaan, maar ik ga toch maar.)

Doe het toch maar. ("Do it nevertheless, however.") Toch here indicates anger and maar lack of consideration: "I don't really care what you think, just do it!" Ben je nou nog niet klaar? ("Are you still not ready yet?") Nou here denotes loss of patience: "Don't tell me you still haven't finished!"

2023年11月2日 · Maar的同義字a. Ik ga maar. (There is no better option.) b. Ik ga maar eens. (There is no better option, but I don't mind going. Feeling relaxed about it.) c. Ik ga toch maar. (I have changed my mind. I am going after all.) d. Ik ga toch. (= c, but stronger) e. Ik ga toch maar eens. (= c, but weaker. Feeling relaxed about going.)

2020年5月14日 · Het woord toch heeft verschillende betekenissen. Werk aan je Nederlands voor niveau A1, A2, B1 en B2. Je kunt het woord toch gebruiken voor

2015年7月7日 · Soften a sentence with maar, hoor, eens, even. Take a straightforward command such as, "Doe het raam dicht (close the window)", for example. In English or Dutch, if we phrase a command in this way, we come over as impersonal, even rude. In English, many of us would instinctively add a "please" to make ourselves sound more polite.

2005年11月16日 · The Dutch use words like 'nou', 'toch', 'hoor', 'maar', 'wel', 'eens', or 'even' to modify the tone of a sentence. Their only function is to reflect the mood or attitude of the speaker. In spoken Dutch, there is hardly a phrase that does not contain one of …

These words can give you information about the emotion with which people say or write things. We can divide the modal particles in three groups: Function: a short time, fast and simple. "Even" makes your sentence friendlier as well. "Wacht even!" Je moet een minuut wachten, niet de hele dag. Zonder "even" is het te direct.

We kunnen de modale partikels verdelen in drie groepen: Functie: een korte tijd, snel en simpel. Even maakt jouw zin ook vriendelijker. "Wacht even!" Je moet een minuut wachten, niet de hele dag. Zonder "even" is het te direct. "Mag ik jouw pen even lenen?" Ik heb hem 5 minuten nodig, niet de hele dag. "Kan je even het licht aandoen?"

Belangrijkste verschil - Maar vs toch. Maar en toch zijn twee woorden die veel functies hebben. Toch kan het functioneren als een bijwoord en een conjunctie terwijl het kan fungeren als een conjunctie, een voorzetsel en een bijwoord.