2022年12月30日 · Toz est tout simplement un mot issu de l’arabe, à l’instar de miskine, mashallah, starfoullah et de tant d’autres. Il s’agit de l’onomatopée arabe qui imite le bruit du pet, soit l’équivalent...

2025年1月2日 · TOZ est une expression utilisée pour signifier un refus catégorique de faire quelque chose, une réponse négative à une question, un rejet total. Plus clairement, dans une phrase, l'expression TOZ d'origine arabe signifie familièrement : "C'est mort", "c'est pas possible". Mais vraiment mort de chez mort, ce n'est vraiment pas possible.

Toz en arabe signifie prout, autrement dit un pet, une flatulence, ok, vous avez compris, je pense… Mais ce n’est pas ce sens-là qu’il faut comprendre lorsque quelqu’un, un jeune dans la plupart du temps, répond à l’une de vos questions.

Utilisé pour marquer un refus très net, pouvant se traduire, selon le contexte, aussi bien par « Pas question » que par « Mon cul ! », plus proche de l’étymologie arabe : le mot طزّ est également l’équivalent en arabe de prout en français [2].

Toz est l’ onomatopée arabe qui imite le bruit du pet, l’équivalent de prout en français. D’ailleurs, on le rencontre parfois aussi en français avec ce sens.

2023年5月15日 · Le toz est un terme issu de l’argot arabe qui peut se traduire par une onomatopée qui décrit un bruit de pet. Ce serait l’équivalent de « prout » en français. Cette interjection peut prendre...

2024年9月3日 · Expression familière marquant un refus catégorique, souvent utilisée pour exprimer une incrédulité ou un mépris, comparable à 'Pas question' ou 'Mon cul'. Dérive de l'arabe طزّ, équivalent du terme familier 'prout'. - Tu sais, j’ai trouvé l’esquive, des verres j’en prends avec un ami en visioconférence ! Tozz au virus !

2015年5月9日 · Mais en fait, pas du tout. "Toz", c'est de l'arabe. Littéralement, ça veut dire "pet", dans le sens gaz qui sort par les fesses. Mais le mot n'est pas utilisé dans ce sens-là. Vous …

2023年9月4日 · Le terme "toz" est un mot d’argot utilisé principalement en France, notamment chez les jeunes. Il est souvent utilisé sur les réseaux sociaux, dans les conversations en ligne, et dans le langage parlé entre amis. Mais quelle est la signification réelle de ce mot ?

Translate "toze" from English to Arabic - "توزي". Discover meaning, audio pronunciations, synonyms, and sentence examples in both languages with Translate.com.