So I always presumed the term "vig" or "vigorish" (meaning, at least how I perceive the meaning, a bookie or loan shark's "take", or reward, for facilitating a deal of some sort) to have a Yiddish origin; maybe just because of the way the word sounds.