The Birds' Head Haggadah (c. 1300) is the oldest surviving illuminated Ashkenazi Passover Haggadah.

Die Vogelkopf-Haggada ist eine mittelalterliche, illustrierte Handschrift der traditionellen Pessach-Haggada. Sie ist einer der ältesten erhaltenen Haggadot (Pluralform, hebräisch הגדות) aus Deutschland. Sie befindet sich heute im Israel-Museum in Jerusalem.

The enigmatic practice of drawing bird and animal heads in place of human faces is found in other Ashkenazi manuscripts of the 13th and 14th centuries and has been interpreted in various ways. This is the first illustrated Haggadah known to be produced as …

Diese Handschrift entstand um 1300, ist die älteste erhaltene aschkenasische Haggada und stammt aus Süddeutschland, möglicherweise aus der etwas weiteren Umgebung von Würzburg. Außerdem ist sie die erste, die separat gebunden wurde und nicht Teil eines größeren hebräischen Gebetbuches ist.

Also known as the Marum Haggadah for its previous owner, it was created in the Upper Rhine region of southern Germany around 1300. Its thirty-five paintings take the form of two full-page miniatures and thirty-three marginal vignettes.

2024年4月8日 · English: The Birds' Head Haggadah is the oldest illustrated Haggadah text, dated to circa 1300. It was created in southern Germany by Menahem. Parchment with pen and ink, tempera. It is handwritten with 47 leaves and measures 27 x 19 cm.

Zu den bekanntesten Haggadot zählt die aus Deutschland stammende so genannte Vogelkopf-Haggada, die um ca. 1300 geschaffen wurde. Eine ebenso berühmte wie bemerkenswerte Handschrift ist die in Spanien hergestellte Sarajevo-Haggada um 1314.

In the Birds' Head Haggadah, discovered by Jewish art historian Bezalel Narkiss in 1946, the realistic human figure is avoided by providing it with the head and beak of a bird, but also by distorting or hiding it — with helmets, bulbous noses, and blank faces.

Birds' Head Haggadah. Manuscript book on parchment - 27 × 18.2 cm - 47 fols. (of an original 49 fols.) This page was printed from Facsimile Finder (www.facsimilefinder.com). We supply fine facsimile editions to academic institutions worldwide.

2015年4月22日 · Brilliant and insightful study by Marc Michael Epstein, Professor of Religion at Vassar College, has brought much greater depth to our understanding of the Bird’s Head Haggadah in recent years.