古希腊典籍各种文字翻译版内容有多少出入？ - 知乎
2023年10月25日 · 而欧洲西部在中世纪很少有希腊文的文本（12-13世纪之前，西欧会希腊文的人本来就很稀少），同时期那些文本大多在东方流传，东罗马的一些希腊文抄本至今尚存。中世纪晚期，西欧人士从之前的东方语言译本里翻译过一些作品（译成拉丁文），但后来，这种 ...
欧几里得用古希腊文独著的13卷几何原本, 亚欧历代数学家用多种 …
如果2400年前真的有个希腊人欧几里得用古希腊文独著13卷几何原本, 请问： 1. 古希腊文原稿是如何一字不漏、一图不漏, 连续传抄2000年到400年前的明朝中国, 最终变成中国文言文版？传抄用的是莎草？羊皮？还是两者兼用？用的什么笔？什么墨？
希腊文转写为拉丁文也算是希腊语吗？ - 知乎
2023年8月20日 · 像汉语如果写成拼音，那信息损失可就大了，而古希腊语就可以在希腊字母和拉丁字母间做到无损转换。 像题主比较在意的 σκηνή 一词，其最严格的转写是 skēnḗ，即把长音还有重音给全部标出来，但是也可以简化地写作 skēnē 甚至 skene，虽然信息有所损失 ...
古汉语、拉丁文、希腊文、梵文等古老语言中，哪种是最优美的语 …
拉丁文也是同样的道理。 梵文已知的语言里面语法最完善最复杂的语言，复杂到令人发疯，梵文本身也承载了一个文明，虽然现在已经不再使用。 所以，你的标准是不成立的。
希腊语中的中动语态是什么概念？ - 知乎
2020年9月21日 · 那么古希腊语中的中动语态也就好理解了。古希腊语中专门创造了「形式主动意义被动」的动词变位，简单来说，就是「对自己怎么样」。如： Ἄνθρωπος ἐτιμήσατο. 这就是实打实的中动句。形式上只有主语「Ἄνθρωπος」与谓语「ἐτιμήσατο」。
纯正希腊语（Katharevousa）与通用希腊语（Koine）有何异同？
从看起来用词古老一点的Demotic到跟Attic没什么两样的希腊语都可以被称为Katharevousa. 实际上Katharevousa作为官方语言时希腊政府也没有规范过其语法和拼写。很多人不知道的是Koine一词实际上很多时候可以指代Attic本身，而并不一定是亚历山大之后的通用希腊语。
氡的希腊文含义是什么？ - 知乎
2019年6月15日 · 这个词来自希腊文niteo，原意是“发光”，因为它在黑暗中能够发光，并且能够使一些锌盐发光。 两年后他们二人共同测定了它的原子量为220，确定了它在化学元素周期表中的位置，正好处在惰性气体的末位。
现代希腊人还会古希腊语吗？ - 知乎
2023年12月14日 · 会，东罗马时期流传下来的东正教的圣咏，都是用中古时期的希腊语唱的，而且一直流传到现在。 比如文明6拜占庭的背景音乐《O Ἀκάθιστος Ὕμνος》（这段是亚加第斯颂诗（Akathist Hymn），又称“大颂诗”或“主母大颂诗”中圣母礼赞颂的尾副咏）。
英文转写成希腊文时，o可以对应omega(Ω/ω)和omicron(Ο/ο)该如 …
2016年8月8日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
古希腊文的文段中，在有逗号与句号分节的情况下，分节号（单竖 …
2017年11月6日 · 古希腊文的文段中，在有逗号与句号分节的情况下，分节号（单竖线、双竖线）与句子中间的小圆点有什么含义？ 比如这是亚里士多塞诺斯《和谐的要素》里的一段， 圆点出现在第四行中后部，很明显其位置跟句号不是一样的~（在字母正右方而非右下方） 双 ...