Jeremiah 31:3 English Revised Version The LORD appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.

Long ago the LORD said to Israel: “I have loved you, my people, with an everlasting love. With unfailing love I have drawn you to myself. the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you.

1 “At that time,” declares the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.” I will come to give rest to Israel.” I have drawn you with unfailing kindness. and you, Virgin Israel, will be rebuilt. and go out to dance with the joyful. and enjoy their fruit. to …

1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. 2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. 3The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting l...

從前，耶和華向以色列顯現，說： 「我以永遠不變的愛愛你， 我以慈愛吸引你到我身邊。 耶和华在古时（“在古时”或译：“从远处”）曾向以色列（按照《马索拉文本》，“以色列”应作“我”；现参照《七十士译本》翻译）显现，说： “我以永远的爱爱你， 因此，我对你的慈爱延续不息（“我对你的慈爱延续不息”或译：“我要以慈爱吸引你”）。 耶和華在古時（“在古時”或譯：“從遠處”）曾向以色列（按照《馬索拉文本》，“以色列”應作“我”；現參照《七十士譯本》翻譯）顯現，說： “我以 …

3 the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. 3 Long ago the LORD said to Israel: “I have loved you, my people, with an everlasting love. With unfailing love I have drawn you to myself. 3 met God out looking for them!"

3 The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. 31 At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.

2020年1月4日 · Jeremiah 31:3 “The Lord appeared to us in the past, saying: ‘I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.’” Explanation and Commentary of Jeremiah 31:3. The Israelites have been suffering the discipline of God for failure to keep their side the covenant they have made with him.