mad 為形容詞 (adj.) ，它的比較級是 madder，最高級是 maddest，接下來看看它的用法吧！ 1. 非常生氣的、 狂怒的. 英文解釋為 very angry 😡，亦即生氣程度是比較高的，偏向 美式英語且為較不正式的用法。 Angela was mad at her boyfriend for being late for the date. 安琪拉因為她男朋友約會遲到而感到非常生氣。 There is no need to get mad about this unimportant thing. 沒有必要為了這件不重要的事情感到憤怒。 After hearing about the bad news, Michael got mad and walked out.

“be mad at”表示对某人或某事感到生气或不满。 “be mad with”通常表示对某人或某事物感到强烈的情感，可以是积极的（如热情、狂热）或消极的（如愤怒、不满）。 I was mad at my sister for wrecking my brand-new car.（我对我妹妹搞坏了我的新车感到生气。 She was mad with joy when she found out she had won the jackpot.（当她发现自己中了头奖时，她感到非常高兴。 二、情感色彩： “be mad at”通常带有负面的情感色彩，表示对某人或某事感到生气、不满或失望等。

[ + to infinitive ] You're mad to walk home alone at this time of night. 你发疯了，晚上这个时候独自一人走回家。 He must be mad spending all that money on a coat. 他一定是疯了，花那么多钱买一件外套。 Some of the things she does are completely mad. 她做的一些事情极其愚蠢。 He described the new regulations as bureaucracy gone mad. She must have been barking mad to lend him so much money.

【总结】be mad for 、be mad about 都是表达对某事、某人狂热，痴迷，着迷 ，从这一用法来讲，两者并没有什么区别 ; 不同的是 be mad about 有生气的意思，但不常见，字典上很少有例子，表示生气的两个例句来自网络。

angry ：侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。 indignant ：侧重愤怒是有充分理由和正当的。 mad ：多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。

[ + to infinitive ] You're mad to walk home alone at this time of night. 你發瘋了，晚上這個時候獨自一人走回家。 He must be mad spending all that money on a coat. 他一定是瘋了，花那麼多錢買一件外套。 Some of the things she does are completely mad. 她做的一些事情極其愚蠢。 He described the new regulations as bureaucracy gone mad. She must have been barking mad to lend him so much money.

I think "mad" is stronger expression than "upset". Mad means when a person is completely upset at something.

In either case, the question is very informal and usually used with people you are close to. It can mean both depending on the context. If my friend says he's going to buy a pair of shoes for $500 and I say "Are you mad?", I mean "Are you crazy?" because I …

2006年3月26日 · 每次有人有发脾气的症状的时候，别的人就会问：“Are you mad？ ”，那个人就马上会转怒为喜，甚至做出一副很夸张的高兴样子以显示自己没有发脾气。

2023年4月28日 · 1. Mad (adj.) 生气 vs. 发疯. 美式英文：生气. 英式英文：发疯、失去理智. Brant tends to go mad when he gets stuck in traffic. 对美国人来说，这句话的意思是「Brant 被困在车阵中时常常会生气。」. 对英国人来说，这句话意思却是「Brant 被困在车阵中时常常会失去理智。」