Surah 1:4 is from that particular chapter that Muslims read daily in prayers, about 17 times a day. On the left side, Hafs has “maalik” (meaning “owner”). On the right Warsh has “malik” (meaning “king”). There is a big difference between an owner and a king. These are completely different words just by changing the vowels or in some cases the dots.

2022年1月25日 · The table below compares the two most popular recitations of the Quran, the Hafs and Warsh. In the Quran, there are 51 words out of 77,439 in total which have a different reading when translated to the English language.

2020年8月5日 · The Hafs reading is the more common and used in most areas of the Islamic world. Warsh is used mainly in West and North-West Africa as well as by the Zaydiya in Yemen. Here are some of the differences:

Both Hafs and Warsh are legitimate and respected styles of Quranic recitation, and while they may differ in pronunciation, articulation, and certain recitation practices, they all retain the integrity and meaning of the Quran. The differences between the two styles are a reflection of the rich diversity within the Islamic tradition.

In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to tell lies. And [recall] when We said, “Enter this city and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, ‘Relieve us of our burdens.’.

2024年7月2日 · Salam, I’ve recently been looking at the differences between hafs and warsh variants and can understand the difference between most of them. However, I looked at a website recently which said that in Quran 66:12, in the hafs version it says “his books” while in the warsh version it says “his book.” Does this not change the meaning in the verse?

2018年7月31日 · Based on this report and other reports, the point of revealing the Qur’ān in seven modes is to facilitate reciting and understanding of the Noble Qur’ān for the Muslim Ummah. Muslims have the choice to read/recite in any mode of the seven. All are fully satisfactory as has been mentioned in some narrations.

2023年8月4日 · 𝐁𝐨𝐭𝐡 𝐇𝐚𝐟𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐖𝐚𝐫𝐬𝐡 𝐚𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐭𝐲𝐥𝐞𝐬, 𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐬, 𝐨𝐟 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐥𝐨𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐇𝐨𝐥𝐲 𝐐𝐮𝐫𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐠𝐧𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐐𝐢𝐫𝐚’𝐚𝐭” 𝐑𝐞𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐦𝐢𝐜 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐫𝐞 𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐥𝐨𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐇𝐨𝐥𝐲 𝐐𝐮𝐫𝐚𝐧 𝐰𝐚𝐬 𝐫𝐞𝐯𝐞𝐚𝐥𝐞𝐝 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐥𝐚𝐡 𝐄𝐱𝐚𝐥𝐭𝐞𝐝 𝐇𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐬𝐭𝐲𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐚𝐦𝐞𝐝 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐟𝐚𝐦𝐨𝐮𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐭𝐞𝐫𝐬...

This document compares 51 textual variants between the two most popular recitations (Hafs and Warsh) of the Quran. The Hafs recitation is used by 95% of Muslims while the Warsh is used by 3%. Out of over 77,000 words in the Quran, there are 51 words that have a different English translation between the two recitations.

2021年3月1日 · The two most popularly known versions are called ‘Hafs’ and ‘Warsh’. They have minor differences with each other which varies from changes in words, harakas and numbering of ayahs, although no difference in the spirit of the message conveyed.