41 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

1 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

41 “Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! let us meet together at the place of judgment. calling him in righteousness to his service[a]? and subdues kings …

¿Quién llamó a las generaciones desde el principio? y estaré con los últimos». tiemblan los confines de la tierra. ¡Ya se acercan, ya vienen! y dice a su hermano: ¡Sé fuerte! «¡Es buena …

1 Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, …

“Your Redeemer is the Holy One of Israel. new and sharp, with many teeth. and reduce the hills to chaff. a gale will scatter them. you will glory in the Holy One of Israel. their tongues are …

1 “Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! let us meet together at the place of judgment. calling him in righteousness to his service? and subdues kings before …

2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven …

1 Islas, guarden silencio y atiéndanme, y que los pueblos se acerquen a mí. Adelántense para hablar, pues tenemos que litigar juntos. 2 ¿Quién ha mandado desde el Oriente a aquel que …

let us together draw near for judgment. like driven stubble with his bow. by paths his feet have not trod. calling the generations from the beginning? and with the last; I am he. they have drawn …