Job Speaks - After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth. He said: “May the day of my birth perish, and the night that said, ‘A boy is conceived!’ That day—may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine on it. May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it.

Job maldice el día en que nació -Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día. Y exclamó Job, y dijo: Perezca el día en que yo nací,Y la noche en que se dijo: Varón es concebido. Sea aquel día ...

3 After this opened Job his mouth, and cursed his day. 2 And Job spake, and said, 3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. 4 Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Job Laments His Birth - After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth. And Job said: “Let the day perish on which I was born, and the night that said, ‘A man is conceived.’ Let that day ...

Primer discurso de Job - Después de esto, Job rompió el silencio para maldecir el día en que había nacido. Dijo así: «Que perezca el día en que yo nací y la noche en que se anunció: “¡Un niño ha sido ...

3 Después abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento . 2 Y Job dijo : 3 ( A ) Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: «Un varón ha sido concebido».

Job Deplores His Birth - After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth. And Job spoke, and said: “May the day perish on which I was born, And the night in which it was said, ‘A male ...

Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance. Il prit la parole et dit: Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu! Ce jour! qu'il se change en ...

Job’s First Speech - At last Job spoke, and he cursed the day of his birth. He said: “Let the day of my birth be erased, and the night I was conceived. Let that day be turned to darkness. Let it be lost ...

1 Hubo en tierra de Uz un varón llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal. 2 Y le nacieron siete hijos y tres hijas. 3 Su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón más grande que todos los orientales. 4 E ...