2016年8月3日 · Note that the Japanese pronunciation of the name 項羽 is こうう kouu. (I agree that this is a mistranslation; in English, the name should be rendered in romanized Chinese.) (I agree that this is a mistranslation; in English, the name should be …

2016年11月20日 · @Maroon Funny thing about that - I believe they did go with "Zhang Chulan" for at least episodes 1 and 2 at the time they were aired, but they must've gone back and "retconned" the subs, because it now uses "Chou" instead of "Zhang"; the title of episode 1 is now "The Chou Family's Secret?"; and the synopsis of episode 1 starts with the sentence "The grave of a man named Chou Shakurin has been ...