Som nam naa is a common phrase used in Thailand which is roughly the equivalent of saying ‘serves you right’ or ‘you got what you deserved’. Somebody complaining of feeling unwell and …

2004年6月13日 · A female friend (of mine) said "som nam naa" when I told her the story. I think it really fits with serves you right, particularly getting the punishment that one deserves. Theres a …

สมน้ำหน้า sohm R nam H naa F [example sentence, colloquial, idiom, sarcastic-humorous] "Serves you right!" Thai language resources, including an online dictionary, audio clips, …

2006年11月25日 · I believe the OP is Thai and knows exactly what "som nam naa" means but are looking for the English equivalent. Appearantly she doesn't feel "serves you right" quite …

2025年1月10日 · Nói nôm na thì ta cần bảy thợ, mỗi thợ lo một việc. Basically we need seven artisans, each of whom takes care of a single task. Hiểu nôm na thì có hai trường hợp có thể …

2024年9月2日 · Nueng Nom Nua - Banthat Thong 📍地址： 1471 ถนน บรรทัดทอง Khwaeng Wang Mai, Pathum Wan, Bangkok 10330泰國 📍交通：我自己是透過【曼谷周邊包車一日遊】前來餐 …

2020年10月21日 · Many times it’s used with หน่อยนะ (nòi náa) to sound more polite. Sometimes if you want to be annoying in a funny way, you can say it repeatedly many times: นะนะนะนะนะ …

2009年5月1日 · Which is a more correct translation of "Som Nom Na" 1: Serves you right 2: I'm happy that you're sad Obviously they can be similar but I've heard both definitions and always …

som = two nam = water na = far away (e.g. Na Jomtien). So what keeps two waters far away each other ? Obviously, an isthmus ! I thought Som = Orange - where is Marmite and the other Thai …

Thai: som-nam-na Thai verb 'som-nam-na' conjugated. Cite this page | Conjugate another Thai verb | Conjugate another Thai verb