2009年5月16日 · dale un zape = pégale en la cabeza con la mano abierta. zape. (De ṣabb, palabra no árabe, pero usada entre los árabes y empleada hoy en Marruecos). 1. interj. coloq. U. para ahuyentar a los gatos, para manifestar extrañeza o miedo al enterarse de un daño ocurrido o para denotar el propósito de no exponerse a un riesgo que amenace. 2.

Translate ¡zape!. See authoritative translations of ¡zape! in English with example sentences, phrases and audio pronunciations.

El zape consiste en dar un golpecito suave en la cabeza de un compañero como forma de broma o para llamar la atención. Por otro lado, el sape se asemeja al zape pero se realiza con el dedo índice y el pulgar presionando la parte posterior del cuello.

2005年8月15日 · En cuanto a "ponle un zapa/mazapan", sé exactamente lo que quieres decir (un gesto como lo del Homer Simpson) pero creo que no haya frase hecho en ingles. Yo diría "clap his hand to his forehead" o algo así, pero esto no es frase hecho sino descripción.

See examples of Zape in Spanish. Real sentences showing how to use Zape correctly.

2010年10月1日 · Significado de zape: Voz fam. que se emplea para ahuyentar a los gatos o para manifestar extrañeza, miedo o precaución. fam. Se emplea en algunos juegos de naipes para negar la carta que pide el compañero.

2010年10月1日 · En primer lugar, se refiere a espantar a un gato con un sonido específico, conocido como "zape". También se utiliza en el ámbito de los juegos de naipes, donde implica dar un zape a un jugador. Además, en un sentido más figurado y familiar, significa ahuyentar a alguien, mostrando así su versatilidad en el lenguaje cotidiano.

U. para ahuyentar a los gatos, para manifestar extrañeza o miedo al enterarse de un daño ocurrido o para denotar el propósito de no exponerse a un riesgo que amenace.

Definiciones de zape por país: méxico; república dominicana; el salvador; venezuela; Todos

See Google Translate's machine translation of 'zape'. In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic