2020年4月11日 · 1 适用范围和领域 1.1 适用范围 导则VDI 6022适用于所有向室内或室内活动区送风的、定期使用时间达30天/年或2小时/天以上的通风和空调系统以及空调机组。 导则适用于所有对送风质量产生影响的系统及其中央、分散组件（包括再冷装置等）。 f若抽气系统可通过再循环对送风质量产生影响（见第2节再循环空气的定义），则本导则也适用于抽气系统。 1.2 现有系统应用指南 现有通风和空调系统的运行不符合继续运行许可的要求，且运行方式与建筑防火设 …

This standard deals with the hygiene in air conditioning systems and equipment, with the aim of adjusting the air without any negative impact. The standard describes requirements for the design, construction and operation of air handling systems and air handling equipment and their components. View Table of Contents (PDF file)

Die Richtlinie VDI 6022 beschreibt den Stand der Technik bezüglich der Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte und an die Beurteilung der Raumluftqualität. Die Richtlinienreihe liegt seit 2011 in der dritten, überarbeiteten Fassung vor. Sie trägt den Haupttitel „Raumlufttechnik, Raumluftqualität“.

VDI 6022 标准对通风和空调系统和机组提出了卫生要求，其目的是为了达到健康的室内空气质量标准。 在空气调节系统运行的过程中，必须尽可能地保持低水平的有机污染物和无机污染物载量。

VDI 6022, a set of technical guidelines to ensure good hygiene in ventilation systems. Certification of a HVAC system under VDI 6022 guarantees that the system fulfills the market’s strictest hygiene requirements. It ensures that the conditioned air contains no pathogenic spores or hazardous substances throughout the entire lifetime of the system.

In VDI 6022, these inspections are called “hygiene inspections”. Hygiene inspections must be carried out when the system is first taken into service and thereafter periodically every 2 years (for HVAC systems with air humidifier) or 3 years (for HVAC systems without air humidifier).

VDI 6022中规定的卫生要求的最低目标在于空调机组或通风和空调系统不会降低空气质量。 可将送风与下列规定参考空气进行比较，检验是否符合规定目标。

VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE 通风和空调系统以及空调机组的卫生要求 VDI 6022 Blatt 1 / 第 第 1 部分 Ausg. deutsch/englisch 德文/ 英文版 本导则以德文版为准，不保证英文翻译的准确性。

The new Guideline VDI 6022 contains hygienic standards for ventilation and air-conditioning systems. The requirements for the planig, design, operation and maintenance of ventilation and air-conditioning systems and. their components are dealt with to ensu.

作为行业实施标准，VDI 6022 适用于如涂装车间等场所的表面涂装设备的空气过滤上。 德国工程师协会 (VDI) 的建议定义了通风和空调系统的卫生和室内空气质量要求。