Translate Ni modo. See 6 authoritative translations of Ni modo in English with example sentences and audio pronunciations.

In short – ‘ni modo’ is a colloquial expression used to express resignation, indifference AND disappointment in Mexico and Central America … but did you know that it can also be a form of mockery?

2020年4月1日 · They’re basically the same, “ni modo” is like saying “oh,well” and “ni hablar” is like “no need to talk about it”. Both implying moving on or dropping a subject. See a translation

2025年2月1日 · In Mexican Spanish, ‘ni modo’ is a popular expression to describe resignation or frustration because nothing can be done in a particular situation. Therefore, it could be translated as ‘oh well’, ‘whatever’, ‘it is what it is’ and ‘no big deal’.

Por ejemplo: se me cayó el teléfono en el excusado, ni modo, me compraré otro.|generalmente su usa para cuando te pasa algo y no tiene solución. ejemplo: se me rompió el pantalón pero ya ni modo|seria como no te preocupes! no hay problema! |que ya paso !! ya no hay solucion |It's a way to say "I give up" on a situation, or to just accept ...

2023年12月10日 · La expresión "Ni modo tocó" es una forma coloquial de expresar resignación ante una situación adversa o inevitable. En este caso, la persona está aceptando que algo no salió como esperaba y expresa su resignación con un emoji de decepción. La frase "Ni modo tocó" podría traducirse como "No hay más opción, así que toca aceptarlo".

"Ni modo" se utiliza para expresar aceptación, resignación o indiferencia ante un hecho o situación. Es de uso coloquial, y se utiliza en conversaciones o para contar un pensamiento propio ante algo que ocurrió y del cuál no se hará o no se puede hacer nada.

Many translated example sentences containing "y ni modo" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.

2024年3月15日 · “Ni modo” is a commonly used Spanish phrase that can be translated to English as “oh well,” “too bad,” or “never mind.” It is an expression often used to convey resignation or acceptance of a situation that is unfavorable or cannot be changed.

2014年7月12日 · "Ni modo" means there´s nothing else to do about it, that´s the correct translation, is an expression that literally means "no way", but that is a different expression used in english that like you should know means "absolutely not".