Translate Ya, güey. See 2 authoritative translations of Ya, güey in English with example sentences and audio pronunciations.

Feb 1, 2025 · ¡Ya, güey! No digas nada. That’s enough. Don’t say anything else. How Do You Spell ‘Güey’ in Spanish? As an informal term, ‘güey’ doesn’t have strict spelling rules. Therefore, Mexican speakers spell this word as güey, guey or wey. Overall, wey is more popular when texting or posting on social media.

Aug 10, 2021 · Translation of ¡GÜEY! in English. Dude; Hey; Idiot* *When used pejoratively, see history of the word below. If you live in Los Angeles you have definitely heard this colloquial Mexican slang expression, but even if you have taken a university level Spanish class you may not have ever come across this word in writing.

Güey (Spanish pronunciation:; also spelled guey, wey or we) is a word in colloquial Mexican Spanish that is commonly used to refer to any person without using their name.

Ya te cayó el chahuiztle. Uh-oh, dude! You're in for it now. b. man. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma). (colloquial) ¡Apúrate, güey! Vamos a llegar tarde. Hurry up, man! We're gonna be late. c. mate.

If we were to remove the dieresis, we would get a different sound, such as the one in ‘maguey’, which is said like ‘mah-gey’. Which spelling is correct? In truth, ‘güey’ is a colloquial expression no matter how it’s spelt!

In short – ‘ya, wey’ is a very popular Mexican expression. It basically means ‘ stop, dude ’ and it can be used both as a friendly plea and a full-blown warning! ‘Ya, wey’ consists of two words:

Translations in context of "ya guey" in Spanish-English from Reverso Context: Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Vocabulary Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate

Aug 13, 2023 · “Ay Guey” is an expressive and culturally significant phrase commonly used in Mexican Spanish. From expressing surprise, frustration, or disbelief to playful banter among friends, it holds multiple meanings depending on the context.

Sep 13, 2022 · Ya Güey in Spanish – Ya Güey is a Mexican slang phrase used as an exclamation or insult. – In Spanish, it is pronounced as “ya way”. – It can be loosely translated as “you idiot” or “you moron”. – It is important to understand its context and when to use it appropriately. How To Say “Ya Güey” in Spanish Introduction