“I had to stop co-sleeping with my toddler so I built her a bed in my room instead”