Pourquoi les titres de films en anglais sont-ils traduits en franglais?
Pourquoi les titres de films en anglais sont-ils traduits en franglais?
La traduction des titres de films contient quelques bizarreries. Certains perdent leur sens initial, dʹautres deviennent de longues phrases, dʹautres encore sont traduits de lʹanglais en… anglais pour les nuls. Car la traduction des titres de films a une histoire.
rts.ch2020年10月2日
短视频
Vakans Olivier matelly yani matelly ak movie haitien complet #viral #viralvideo / #moviehsitimovie haitien complet movie haitian ayisyen #Haiti #roodyswag 😁😁😁😃😃😃 disfrutando la película films 电影 / 映画 / enjoy the movie Roody swag/ films en français / films en anglais películas en el español / Elige tu comida favorita / Choisissez votre plat préféré / 選擇你最喜歡的食物 / Choose your favorite food | Roody swag
1:21
已浏览 782 次
Vakans Olivier matelly yani matelly ak movie haitien complet #viral #viralvideo /
FacebookRoody swag
Apprendre l'anglais avec les films on Instagram: "🎬: You (2018-2024) Niveau B2 #anglais #apprendreanglais #learnfrench #traduction #anglaisfrançais #younetflix"
0:07
已浏览 307.1万 次
Apprendre l'anglais avec les films on Instagram: "🎬: You (2018-2024) Niveau B2
Instagramanglais_avec_films
English Movies
30 English Movies for Learners | FluentU English Blog
30 English Movies for Learners | FluentU English Blog
fluentu.com
2017年8月17日
5 British English movies! Add your suggestions in comments! #britishenglish #britishenglishaccent #britishenglishfilms #learnenglishwithmovies #britishenglishteacher #englishaccent
0:57
5 British English movies! Add your suggestions in comments! #britishenglish #britishenglishaccent #britishenglishfilms #learnenglishwithmovies #britishenglishteacher #englishaccent
TikTokpsenglish
已浏览 6.3万 次2023年3月26日
Watch a movie in English with subtitles... #learningenglish #languagechallenge #english
0:07
Watch a movie in English with subtitles... #learningenglish #languagechallenge #english
TikTokmydailyenglishtip
已浏览 601 次2023年10月21日
热门视频
THE LAST DRACULA Retrouvez sur notre chaîne de nouveaux films gratuits...
1:03
THE LAST DRACULA Retrouvez sur notre chaîne de nouveaux films gratuits...
TikTokfamilyfilmsparis
已浏览 9524 次2023年4月19日
LA METHODE SECRETE POUR APPRENDRE L'ANGLAIS AVEC LES SERIES/FILMS 🤫🍿
9:04
LA METHODE SECRETE POUR APPRENDRE L'ANGLAIS AVEC LES SERIES/FILMS 🤫🍿
YouTubeSmart English
已浏览 146 次2023年5月7日
Regarder des films et séries en anglais facilement
0:44
Regarder des films et séries en anglais facilement
TikToklesbonsplansdelaurine
已浏览 4.8万 次2020年6月1日
Hollywood Movies
Top 10 Most Watched Movies on Netflix 😲 #ironman #marvel #hollywood #hollywoodmovies #avengersendgame
5:01
Top 10 Most Watched Movies on Netflix 😲 #ironman #marvel #hollywood #hollywoodmovies #avengersendgame
FacebookMovie world
已浏览 550.6万 次1 个月前
Top 10 Most Watched Movies on Netflix 😲 #ironman #marvel #hollywood #hollywoodmovies #avengersendgame
5:37
Top 10 Most Watched Movies on Netflix 😲 #ironman #marvel #hollywood #hollywoodmovies #avengersendgame
FacebookMovie world
已浏览 184万 次1 个月前
The 22 Best Movies of 2024
1:01
The 22 Best Movies of 2024
Vanity FairRichard Lawson
1 周前
反馈