Jacob Collier on his live album of improvised piano covers: “I set myself the challenge of playing a spontaneous rendition of a different song every night on tour”